-
1 экклесия
(христ. община, собрание верующих, особ. в раннем христ-ве) ecclesia -
2 часовня
(1. в православии маленькая церковь для отдельных частных служб; в отличие от храма часовня не рассчитана на совершение литургии и потому не имеет алтаря; 2. у католиков маленькая церковь) chapel, oratory; ( сооружённая на вклад) chantry; ( подземная) cryptдополнительная часовня или церковь (в Англии, построенная рядом с собором для удобства и нужд растущего прихода) — chapel at ease
надгробная часовня — mortuary chapel, funerary monument; ( в Индии) chhatri
поминальная часовня — memorial [funeral] chapel
часовня всех (христ.) вероисповеданий — all-faith chapel
часовня, построенная на вклад на поминовение души — chantry chapel
часовня с прилегающей к ней территорией и имуществом (в Зап. христ-ве) — chapelry
-
3 катехет
(учитель, наставник в раннем христ-ве, излагавший христ. учение в форме вопросов и ответов катехуме́нам) catechist, catechizerсм. тж. катехумен -
4 адорант
(человек, совершающий обряд почитания божества; в раннем христ. искусстве - изображение фигуры, обычно женщины, с простёртыми к небу руками, просящей благословения души; тж. оранта) orant -
5 антология
(название сборников, содержащих изречения, отрывки из произведений разных предшествующих авторов, особ. раннехрист., или выдержки из Священного Писания; такие антологии были распространены в раннем христ-ве, когда книги были не всегда доступны) лат. florilegium -
6 Деяния святых мучеников
( в раннем христ-ве многочисленные жизнеописания святых) The Acts of the Martyrs, The Acts of the SaintsРусско-английский словарь религиозной лексики > Деяния святых мучеников
-
7 искусство
в раннем христ. искусстве — in early Christian art
русское церк. искусство — Russian ecclesiastical art
церковное искусство — devotional [religious] art
-
8 исповедник
1) (в раннем христ-ве св. мч., пострадавший за веру, но не принявший мученической кончины) Confessor-Martyr, confessorпрп. Харитон исповедник — Venerable Chariton, Confessor-M.
2) (священник, исповедующий прихожанина) confessor, confessarius, сокр. conf., shriver3) ( кающийся) penitent -
9 кантарус
1) (в раннем христ-ве фонтан в центре атриума с восточной стороны базилики для омовения рук и лица перед вхождением в помещение храма) cantharos, cantharus, kantharos2) (чаша со святой водой при входе в катол. церковь) a holy-water stoup, a holy-water stoop -
10 Лука
(врач, спутник ап. Павла в миссионерских поездках, помощник Павла в заключении; уже в раннем христ-ве считался автором третьего Евангелия, названного его именем, и "Деяний Апостолов") Lukeап. и евангелист Лука (д. п. 18/31 октября) — St. Luke, Apostle and Evangelist
Евангелие от Луки, "От Луки святое Благовествование" — the Gospel According to St. Luke
"Евангелист Лука с премудростью" (иконографический сюжет) — St. Luke the Evangelist with the Divine Wisdom
относящийся к ап. Луке или к Евангелию от Луки прил. — Lucan, Lukan
-
11 менса
(1. в раннем христ-ве - большая каменная плита, устанавливаемая ок. могилы для поминального принятия пищи; 2. плоский камень, составляющий верх алтаря в катол. храме) mensa -
12 наталития
(в раннем христ-ве дни смерти христиан, особ. мучеников, в смысле рождения в вечную жизнь; позже слово употреблялось в значении "годовщина") лат. natalitia -
13 петринизм
(течение в раннем христ-ве, которое выступало за сохранение иудейских обрядов, против разрыва с иудаизмом) Petrinism -
14 свечной
в соч.свечная перекладина (в раннем христ-ве деревянный или металлический брус, на к-рый ставились свечи) — candlebeam
свечной ящик (старинное название лавочки, в которой продаются свечи, иконы, книги, куда тж. подаются записки) — church shop
-
15 теория тенденциозности
богосл.(теория Ба́ура и последователей Тю́бингенской шко́лы о том, что некоторые книги Нового Завета являются тенденциозными, т. е. написаны с практической целью и отражают борьбу двух направлений в раннем христ-ве между паулини́змом и петрини́змом) the tendency theoryРусско-английский словарь религиозной лексики > теория тенденциозности
См. также в других словарях:
БЕСКОНЕЧНОСТЬ — [бесконечное]. 1. Одно из свойств Божиих; 2. Фундаментальная категория человеческого мышления; философское и богословское понятие, обозначающее безграничность и беспредельность как в бытийственном, так и в познавательном смысле. Вопрос о Б.… … Православная энциклопедия
Евхаристия — (греч. ευχαριστια благодарение) одно из таинств в христианском культе. Истоки Е. восходят к др. обычаям совместных трапез при совершении жертвоприношений еще в языч. религиях. В иудаизме и раннем христ ве Е. была благодарственной молитвой, а с… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
ХРИСТИАНСТВО — (от греч. «помазанник», «мессия»), одна из трёх мировых религий (наряду с буддизмом и исламом). Возникло в 1 в. в Палестине в контексте мистикомессианистских движений иудаизма, с которым, однако, вступило в острый конфликт. Первоначально… … Философская энциклопедия
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ II — Право и Церковь Рецепция римского права в Византии. Понятие византийского права Правовая культура В. и. с начала ее истории вплоть до падения К поля была основана на рецепции классического римского права. Источники рим. права подразделялись на… … Православная энциклопедия
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… … Православная энциклопедия
ИКОНОЛОГИЧЕСКОЕ МЫШЛЕНИЕ — как система и диалог семиотич. систем. Религ. мышление часто описывается как мифол., дологич., примитивное, архаич. и т.п., т.е. отождествляется с известной стадией или известной формой мышления вообще. Изучая историю религии, можно… … Энциклопедия культурологии
ХРИСТИАНСТВО — (от греч. Xristos, букв. помазанник) одна из т. н. мировых религий (наряду с буддизмом и исламом). X. распространено в странах Европы, Америки, Австралии, а также, в результате активной миссионерской деятельности, в Африке, на Бл. Востоке и в… … Советская историческая энциклопедия
ГРУЗИНСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ. ЧАСТЬ III — Народные обычаи, связанные с церковным календарем Мн. груз. сказания и обычаи были зафиксированы лишь в XIX XX вв. Трудно определить время возникновения. В наст. время большая часть обычаев, не связанных с церковной традицией, не сохранилась.… … Православная энциклопедия
ДАГЕСТАН — [Республика Дагестан офиц. название с 1991], субъект РФ. Территория 50,3 тыс. кв. км. Столица Махачкала (465 тыс. чел., 2005). География Расположен на юге Европейской части России, на сев. вост. склоне Б. Кавказа и на юго западе Прикаспийской… … Православная энциклопедия
ИНДИЯ — [Республика Индия; хинди Бхарат Ганараджья; англ. Republic of India], гос во в Юж. Азии. Омывается водами Индийского океана: на западе Аравийским м., на юго западе Лаккадивским м., на востоке Бенгальским зал.; на юге Маннарский зал. и Полкский… … Православная энциклопедия
ГРУЗИЯ — [Грузия; груз. საჟართველო], гос во в центральной и зап. части Закавказья. Сакартвело, название страны по грузински, происходит от груз. «карт», «картвели» (грузин), к рое в свою очередь восходит к названию центральной исторической провинции Г.… … Православная энциклопедия
